Votre thème ou votre plugin WordPress est dans une langue étrangère, et certaines de leurs options sont affichées dans cette même langue sur votre site ? Pas de souci ! Je vous présente aujourd’hui Loco Translate, un plugin gratuit pour traduire un thème WordPress ou un plugin en Français dans le texte.
Je vous montre un peu comment manier ce plugin, de manière simple et intuitive.
Pour télécharger gratuitement Loco Translate, c’est par ici :
⏩ https://fr.wordpress.org/plugins/loco-translate/
N’hésitez pas non plus à consulter le guide de traduction de WordPress en Français :
⏩ https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/guide-de-traduction/
… et également les règles typographiques de base, qui vont grandement vous aider :
⏩ https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/regles-typographiques-de-base/
##
Envie de découvrir tous les plugins, les actualités WordPress, et bien plus encore toutes les deux semaines ? Inscrivez-vous à la newsletter premium de la Marmite, le Bouillon :
⏩ https://wpmarmite.com/bouillon/
##
Pour suivre la suite de la série Bonjour Plugin, n’hésitez pas à vous abonner à la chaîne. La Marmite publie régulièrement de nouveaux épisodes, pour vous aider à remplir votre boîte à outils WordPress d’extensions incontournables !
⏩ https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=WPMarmite
Source du tuto
3 Commentaires. En écrire un nouveau
Preums! Merci pour cette belle vidéo comme toujours ! Et pensez au petit pouce bleu, ça aide bien…
Sinon je vais bientôt faire un site WordPress (avant je faisais des tests sur Raspberry) et je pense l'héberger sur o2switch, merci de me l'avoir fait connaître !
Grave cool ce plugin :0
Hello,
A moins d'avoir manquer un passage, il me semble que ce plugin ne permet pas la traduction en lot. Autrement dit, on ne peut remplacer une occurrence (ex. commande) par une autre (ex. réservation) sur l'ensemble du fichier.
Ensuite je me pose la question de la mise à jour du plugin (ex. : woocommerce). Est-ce que le nouvel .mo n'écrase pas l'ancien et du coup il faut recommencer la travail à chaque mise à jour ?
Après avoir lu certains messages d'alerte, il semblerait bien que pour woocommerce, les modifications seront écrasées à chaque mise à jour.
Donc méfiance.
Merci.